- DB Tax & Legal BV (di seguito: la “Società”) è una società privata a responsabilità limitata di diritto olandese, con sede legale ad Amsterdam e iscritta al registro delle imprese della Camera di Commercio olandese con il numero 80640834.
- Tutti gli incarichi sono accettati ed eseguiti esclusivamente dalla Società. La parte richiedente (di seguito: il “Cliente”) non potrà avanzare alcun reclamo in questo ambito in base agli articoli 7:404 e 7:407(2) del Codice Civile olandese. Eventuali incarichi successivi saranno considerati parte integrante dell’incarico originario.
- Ai fini dell’esecuzione di un incarico, la Società sarà autorizzata, ove necessario, a mettere a disposizione di terze parti le informazioni del e sul Cliente, senza pregiudicare il proprio diritto al segreto professionale forense e il proprio dovere di riservatezza.
- La Società ha il diritto di incaricare terze parti per l’esecuzione di un incarico. La Società non è responsabile di eventuali inadempienze da parte di tali terze parti. La Società può, (anche) per conto del Cliente, accettare eventuali limitazioni di responsabilità di tali terze parti.
- La Società potrà invocare il proprio diritto al segreto professionale forense e il proprio dovere di riservatezza a prescindere dal parere del Cliente al riguardo.
- Qualsiasi responsabilità della Società in relazione agli incarichi assegnati sarà limitata all’importo che sarà pagato dalla compagnia di assicurazione della responsabilità civile professionale della Società a tale riguardo.
- Il Cliente solleverà la Società da qualsiasi responsabilità nei confronti di terze parti nella misura in cui risulti da, o sia comunque correlata all’incarico, a meno che tale responsabilità non sia causata da dolo o da grave negligenza da parte della Società.
- Salvo quanto diversamente concordato, gli onorari dovuti alla Società saranno calcolati in base al tempo impiegato dalla Società per l’incarico assegnato, moltiplicato per la tariffa oraria applicabile al riguardo, secondo la Società, e maggiorato di un supplemento in termini di percentuale per le spese d’ufficio. La Società può adeguare di volta in volta le tariffe orarie applicabili. Gli esborsi della Società sostenuti a favore del Cliente saranno addebitati separatamente. Ove applicabile, tutti gli importi saranno maggiorati dall’imposta sul volume d’affari. I pagamenti dovranno essere effettuati entro il termine stabilito nella fattura, in caso contrario la Società avrà il diritto di revocare l’incarico assegnato, fermo restando ogni suo altro diritto.
- In caso di mancato pagamento entro il termine stabilito, la Società ha il diritto di aumentare l’importo totale della fattura con le spese di riscossione, in conformità al “Besluit Vergoeding voor Buitengerechtelijke Incassokosten” (Decreto sul rimborso delle spese di riscossione extragiudiziali). Le spese di riscossione ammontano ad almeno € 40,- fino a un massimo di € 6.775,-.
- Il rapporto giuridico tra il Cliente e la Società è regolato dal diritto olandese. Tutte le controversie saranno giudicate esclusivamente dal tribunale competente nei Paesi Bassi.
- Le presenti condizioni generali si applicano anche a beneficio dei soci amministratori della Società e di qualsiasi persona che sia o sia stata impiegata presso o per la Società, compresi i loro eventuali beneficiari/eredi.
